{"id":47871,"date":"2021-01-11T11:24:11","date_gmt":"2021-01-11T10:24:11","guid":{"rendered":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/?p=47871"},"modified":"2022-08-09T17:50:19","modified_gmt":"2022-08-09T15:50:19","slug":"ave-regina-caelorum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/fr\/ave-regina-caelorum\/","title":{"rendered":"AVE REGINA CAELORUM"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/h4>\n
\n

Le texte
\n<\/strong><\/h4>\n

Salut, Reine des Cieux !
\nSalut, Souveraine des Anges !
\nSalut, tige f\u00e9conde ! Salut, porte
\npar laquelle la lumi\u00e8re s\u2019est lev\u00e9e sur le monde ! \"\"<\/a>
\n<\/em><\/strong><\/p>\n

R\u00e9jouissez-vous, Vierge glorieuse,<\/strong>
\nqui l\u2019emportez sur toutes en beaut\u00e9 !<\/strong>
\nTriomphez, \u00f4 toute belle,<\/strong>
\net implorez le Christ en notre faveur.
\n<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

V\/. Rendez-moi digne de vous louer, \u00f4 Vierge sainte. R\/. Donnez-moi de la force contre vos ennemis.<\/p>\n

Prions : Accordez, \u00f4 Dieu de mis\u00e9ricorde, votre secours \u00e0 notre fragilit\u00e9 ; afin que nous, qui c\u00e9l\u00e9brons la m\u00e9moire de la sainte M\u00e8re de Dieu, nous puissions, \u00e0 l\u2019aide de son intercession, nous relever de nos iniquit\u00e9s. Par le m\u00eame Christ, notre Seigneur.<\/p>\n

La composition<\/strong><\/h4>\n

Cette Antienne, compos\u00e9e de huit vers rim\u00e9s dont les expressions sont emprunt\u00e9es \u00e0 saint \u00c9phrem, saint Athanase, saint Ildefonse et \u00e0 d\u2019autres Docteurs, a pour but de saluer et de glorifier Marie comme Reine du Ciel, comme aurore de notre salut, et de c\u00e9l\u00e9brer l\u2019\u00e9clat merveilleux de sa beaut\u00e9. On croit que cette gracieuse Octave est d\u2019origine monastique et l\u2019on attribue \u00e0 Cl\u00e9ment VI son insertion dans le Br\u00e9viaire. (Extrait de Dom Gu\u00e9ranger, l’Ann\u00e9e Liturgique)<\/p>\n

Le texte en Latin<\/strong><\/h4>\n

Ave, Reg\u00edna c\u00e6l\u00f3rum,<\/strong>
\nAve, D\u00f3mina Angel\u00f3rum :<\/strong>
\nSalve, radix, salve, porta,<\/strong>
\nEx qua mundo lux est orta :<\/strong><\/p>\n

Gaude, Virgo glori\u00f3sa,<\/strong>
\nSuper omnes speci\u00f3sa,<\/strong>
\nVale, o valde dec\u00f3ra,<\/strong>
\nEt pro nobis Christum ex\u00f3ra.<\/strong><\/p>\n

V\/. Dign\u00e1re me laud\u00e1re te, Virgo sacr\u00e1ta. R\/. Da mihi virt\u00fatem contra hostes tuos.<\/p>\n

Or\u00e9mus : Conc\u00e9de, mis\u00e9ricors Deus, fragilit\u00e1ti nostr\u00e6 pr\u00e6s\u00eddium ; ut, qui sanct\u00e6 Dei Genitr\u00edcis mem\u00f3riam \u00e1gimus ; intercessi\u00f3nis eius aux\u00edlio, a nostris iniquit\u00e1tibus resurg\u00e1mus. Per e\u00fandem Christum D\u00f3minum nostrum.<\/p>\n

D\u00e9couvrir et \u00e9couter le chant gr\u00e9gorien<\/strong><\/h4>\n