{"id":40437,"date":"2021-10-05T23:20:00","date_gmt":"2021-10-05T21:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/?p=40437"},"modified":"2021-10-05T23:21:02","modified_gmt":"2021-10-05T21:21:02","slug":"laska-boskiego-macierzynstwa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/pl\/laska-boskiego-macierzynstwa\/","title":{"rendered":"\u0141aska Boskiego Macierzy\u0144stwa"},"content":{"rendered":"<p class=\"western\">\u201e<span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>Cz\u0142owiecze\u0144stwo Chrystusa, jako \u017ce jest zjednoczone z Bogiem, szcz\u0119\u015bcie stworzone, jako \u017ce jest rozkoszowaniem si\u0119 Bogiem, Naj\u015bwi\u0119tsza Maryja Panna, jako \u017ce jest Matk\u0105 Boga maj\u0105 jakow\u0105\u015b niesko\u0144czon\u0105 godno\u015b\u0107 p\u0142yn\u0105c\u0105 z dobra niesko\u0144czonego, tj. Boga. I pod tym wzgl\u0119dem nic nie mo\u017ce powsta\u0107 lepszego od Nich, podobnie jak nie mo\u017ce by\u0107 nic lepszego nad Boga\u201d (<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i><b>Summa Theologi\u00e6<\/b><\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>, I, q.25,a.6,ad.4).<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">W\u0142a\u015bnie w tych mocnych s\u0142owach \u015bwi\u0119ty Tomasz z Akwinu daje nam wyraz wdzi\u0119czno\u015bci za wspania\u0142o\u015b\u0107 \u0142aski Boskiego Macierzy\u0144stwa. W cytowanym ust\u0119pie z \u201eSumy teologicznej\u201d zadaje pytanie: Czy B\u00f3g mo\u017ce czyni\u0107 lepiej to, co czyni? I odpowiada: Tak, mo\u017ce, poniewa\u017c Bo\u017ca moc jest niesko\u0144czona. <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Wyj\u0105tek stanowi\u0105 jednak trzy elementy stworzenia: cz\u0142owiecze\u0144stwo Jezusa Chrystusa, wizja uszcz\u0119\u015bliwiaj\u0105ca \u015bwi\u0119tych w <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">n<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">iebie oraz Naj\u015bwi\u0119tsza Maryja Panna.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Nauczanie papie\u017cy g\u0142osi to samo: \u201eBez w\u0105tpienia godno\u015b\u0107 Matki Bo\u017cej jest tak wysoka, \u017ce nic wi\u0119kszego stworzy\u0107 nie podobna\u201d (Leon XIII, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>Quamquam pluries<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">).<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">I znowu: \u201e(\u2026) dostojna Matka Boga \u00abjednym i tym samym aktem Bo\u017cej woli\u00bb, z\u0142\u0105czona odwiecznie w tajemniczy spos\u00f3b z Jezusem Chrystusem<\/span><\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">(\u2026)\u201d (<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"en-GB\">Pius XII,\u00a0<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"en-GB\"><i>Munificentissimus Deus<\/i><\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"en-GB\">)<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"en-GB\">.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Mamy tak\u017ce nast\u0119puj\u0105ce s\u0142owa tego samego papie\u017ca: \u201eNie ma wi\u0119c w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce Naj\u015bwi\u0119tsza Maryja Panna g\u00f3ruje sw\u0105 godno\u015bci\u0105 nad wszystkimi stworzeniami i po Synu <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">s<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">woim dzier\u017cy prym nad wszystkim\u201d (<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>Ad caeli reginam<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">).<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>Przyczyny odkrywaj\u0105ce podstaw\u0119 tego cudownego wywy\u017cszenia<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Boskie Macierzy\u0144stwo jest bezpo\u015brednio przeznaczone dla Wcielenia<!-- Chodzi o to, \u017ce boskie macierzy\u0144stwo istnieje dlatego, by mog\u0142o si\u0119 dokona\u0107 Wcielenie i tylko dlatego \u2013 jest z nim nierozerwalnie zwi\u0105zane i ono jest podstaw\u0105 boskiego macierzy\u0144stwa. Po angielsku s\u0142owo, kt\u00f3re t\u0142umacz\u0119 jako \u201eprzeznaczone dla\u201d jest okre\u015bleniem t\u0142umaczonym dos\u0142ownie jako \u201ewy\u015bwi\u0119ci\u0107 [ksi\u0119dza]\u201d. Dos\u0142. brzmia\u0142oby wi\u0119c to \u201eboskie macierzy\u0144stwo jest wy\u015bwi\u0119cone na Wcielenie\u201d. Nie mam poj\u0119cia, jak to inaczej odda\u0107. W oryginale tak\u017ce wyst\u0119puje drugie okre\u015blenie w nawiasie. -->, z kt\u00f3rego wyp\u0142ywaj\u0105 wszystkie \u0142aski, charyzmaty i pos\u0142ugi.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Staj\u0105c si\u0119 cz\u0142owiekiem, B\u00f3g nie tylko przyj\u0105\u0142 ludzk\u0105 natur\u0119, le<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">cz<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> tak\u017ce ludzkie macierzy\u0144stwo<!-- \/ale tak\u017ce zgodzi\u0142 si\u0119 na ludzkie macierzy\u0144stwo? -->. Da\u0142 mu nadprzyrodzon\u0105 i <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">B<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">osk\u0105 istot\u0119, dzi\u0119ki \u0142asce, kt\u00f3r\u0105 tchn\u0105\u0142 w uczucia Maryi, by podnie\u015b\u0107 je ku Sobie i Temu, kt\u00f3ry stanie si\u0119 Jej Synem.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Ta \u0142aska dzia\u0142aj\u0105ca w Maryi pozwala Jej zjednoczy\u0107 ca\u0142\u0105 swoj\u0105 istot\u0119 z \u201eowocem swojego \u017cywota\u201d, a to czyni <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">J<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0105 matk\u0105 i \u201ewsp\u00f3\u0142towarzyszk\u0105\u201d misji <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">j<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">ej Syna.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">St\u0105d te\u017c \u0142aska w\u0142a\u015bciwa Boskiemu Macierzy\u0144stwu zawiera si\u0119 w relacji mi\u0119dzy Maryj\u0105 a Osob\u0105 S\u0142owa<!-- W znaczeniu \u201eS\u0142owem Wcielonym\u201d = Jezusem -->, relacji, kt\u00f3ra jest wpisana w <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">j<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">ej istot\u0119 i kt\u00f3rej towarzysz\u0105 wiedza i mi\u0142o\u015b\u0107. S\u0142u\u017cy ona Maryi, w pewnym sensie, jako prawo wst\u0119pu do [nadprzyrodzonego] porz\u0105dku Os\u00f3b Boskich.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>Maryja Panna jest nierozerwalnie zwi\u0105zana z Wcieleniem<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Spo\u015br\u00f3d wszystkich istot stworzonych Maryja jest zatem jedynym, co stworzone, po cz\u0142owiecze\u0144stwie Chrystusa,<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> c<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">hocia\u017c wraz z nim, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">przez co <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">uzyskuje dost\u0119p do <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">B<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">osko\u015bci jako takiej<!-- Z tym fragmentem mia\u0142am ogromny problem i stara\u0142am si\u0119 tak dobra\u0107 s\u0142owa, by po polsku nie razi\u0142o to ci\u0105g\u0142ymi rozr\u00f3\u017cnieniami na m\u0119sk\u0105, \u017ce\u0144sk\u0105 i nijak\u0105 form\u0119. -->. Ta sama \u0142aska, kt\u00f3ra wynios\u0142a cz\u0142owiecze\u0144stwo Chrystusa do unii hipostatycznej, podnosi Maryj\u0119 do godno\u015bci <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">B<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">oskiego <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">M<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">acierzy\u0144stwa. Oba te zaszczyty pochodz\u0105 z tego samego daru.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">W ca\u0142ej stworzonej rzeczywisto\u015bci ludzka natura Chrystusa i macierzy\u0144stwo Maryi s\u0105 jako jedyne z samej swej natury i w spos\u00f3b bezpo\u015bredni przeznaczone dla unii hipostatycznej i stanowi\u0105 podstaw\u0119 ich w\u0142a\u015bciwej relacji z Bogiem.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Jak powiedzia\u0142 \u015bwi\u0119ty Anzelm: \u201cPrzysta\u0142o, aby promienia\u0142a czysto\u015bci\u0105, ponad kt\u00f3r\u0105<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">jedynie Bo\u017c\u0105 tylko przypu\u015bci\u0107 jeszcze mo\u017cna. Dziewica Ona, kt\u00f3rej B\u00f3g Ojciec <\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">zawierzy\u0107 mia\u0142 Jedynego Swego, Tego, kt\u00f3rego zrodzi\u0142 z serca Swego jako Sobie r\u00f3wnego i kt\u00f3rego kocha\u0107 mia\u0142a jako Jego samego<\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">,<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> zawierzy\u0107 mia\u0142 Jedynego Swego w spos\u00f3b tak cudowny, \u017ce jako Cz\u0142owiek sta\u0142 si\u0119 wsp\u00f3lnym i jedynym Synem Boga i Maryi; Dziewica, kt\u00f3r\u0105 Syn wybra\u0107 mia\u0142 za Matk\u0119 Swoj\u0105; Dziewica, w kt\u00f3rej \u0142onie Duch \u015awi\u0119ty chcia\u0142 dokona\u0107 Pocz\u0119cia i Narodzin Tego, w kt\u00f3rym Sam czerpie przedwieczne z Ojca i Syna pochodzenie Swoje<!-- Nie potrafi\u0142am znale\u017a\u0107 tego dzie\u0142a po polsku (zdaje si\u0119, \u017ce nie zosta\u0142o ono w og\u00f3le w ca\u0142o\u015bci przet\u0142umaczone). Do niepe\u0142nego cytatu znalezionego na jednej ze stron doda\u0142am brakuj\u0105cy fragment we w\u0142asnym t\u0142umaczeniu (zaznaczony kolorem), staraj\u0105c si\u0119, by pasowa\u0142 on stylem do reszty. \u201eJednorodzony\u201d z polskiego cytaty zmieni\u0142am tak\u017ce na \u201eJedyny\u201d, poniewa\u017c to by\u0142o bli\u017csze angielskiej wersji. -->\u201d (<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>De conceptu virginali<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">)<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">Fsspx.news<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eCz\u0142owiecze\u0144stwo Chrystusa, jako \u017ce jest zjednoczone z Bogiem, szcz\u0119\u015bcie stworzone, jako \u017ce jest rozkoszowaniem si\u0119 Bogiem, Naj\u015bwi\u0119tsza Maryja Panna, jako \u017ce jest Matk\u0105 Boga maj\u0105 jakow\u0105\u015b niesko\u0144czon\u0105 godno\u015b\u0107 p\u0142yn\u0105c\u0105 z dobra niesko\u0144czonego, tj. Boga. I pod tym wzgl\u0119dem nic nie mo\u017ce powsta\u0107 lepszego od Nich, podobnie jak nie mo\u017ce by\u0107<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/pl\/laska-boskiego-macierzynstwa\/\">Czytaj dalej &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":40438,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40437"}],"collection":[{"href":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40437"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40446,"href":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40437\/revisions\/40446"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}