{"id":53118,"date":"2022-02-22T17:42:29","date_gmt":"2022-02-22T16:42:29","guid":{"rendered":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/?p=53118"},"modified":"2022-02-22T17:42:29","modified_gmt":"2022-02-22T16:42:29","slug":"czy-maryja-panna-wysluzyla-nasze-zbawienie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/pl\/czy-maryja-panna-wysluzyla-nasze-zbawienie\/","title":{"rendered":"Czy Maryja Panna wys\u0142u\u017cy\u0142a nasze zbawienie?"},"content":{"rendered":"<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>Aby m\u00f3c zdoby\u0107 przed Bogiem jak\u0105\u015b zas\u0142ug\u0119, trzeba posiada\u0107 \u0142ask\u0119 Bo\u017c\u0105; co wi\u0119cej, trzeba r\u00f3wnie\u017c by\u0107 zdolnym do dzia\u0142ania zgodnie ze swoj\u0105 woln\u0105 wol\u0105 i wreszcie, trzeba wci\u0105\u017c jeszcze znajdowa\u0107 si\u0119 na Ziemi, w drodze \u2013 <\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i><b>in via<\/b><\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>, jak m\u00f3wi teologia. Przebywaj\u0105c na tym \u015bwiecie Matka Bo\u017ca spe\u0142ni\u0142a te trzy warunki: by\u0142a zatem zdolna do zdobywania zas\u0142ug. Zdobywa\u0142a je dla siebie, podobnie jak inni sprawiedliwi. Pytanie jednak brzmi: czy zdobywa\u0142a je r\u00f3wnie\u017c dla innych?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><a name=\"__DdeLink__1319_3860426168\"><\/a> <span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Papie\u017c Pius X w swojej encyklice \u201eAd diem illum\u201d napisa\u0142: \u201ePoniewa\u017c Maryja wznios\u0142a si\u0119 nad wszystkich w \u015bwi\u0119to\u015bci i \u0142\u0105czno\u015bci z Jezusem Chrystusem i uczestniczy\u0142a przez Jezusa Chrystusa w dziele odkupienia, zas\u0142uguje <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>de congruo <\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">[wedle zgodno\u015bci i stosowno\u015bci], jak m\u00f3wi\u0105 teologowie, jak zas\u0142u\u017cy\u0142 si\u0119 Jezus Chrystus <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>de condigno<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> [wedle sprawiedliwo\u015bci] i jest najwy\u017csz\u0105 szafark\u0105 \u0142ask.\u201d<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Tak wi\u0119c \u015bw. Pius X potwierdza:<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\">\u2013 <span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Istnienie zas\u0142ugi Maryi Panny i jej natur\u0119 \u2013 wedle zgodno\u015bci i stosowno\u015bci.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\">\u2013 <span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Dwie podstawy owej zas\u0142ugi: osobist\u0105 \u015bwi\u0119to\u015b\u0107 Matki Bo\u017cej oraz zjednoczenie Naj\u015bwi\u0119tszej Dziewicy ze jej Boskim Synem w dziele odkupienia.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\">\u2013 <span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Zasi\u0119g owej zas\u0142ugi: zas\u0142uga Maryi Panny <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>de congruo <\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">si\u0119ga tak daleko, jak zas\u0142uga <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>de condigno <\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Odkupiciela.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>Teologia pozwala nam doprecyzowa\u0107 t\u0119 cenn\u0105 nauk\u0119<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Maryja Panna, jako \u017ce mo\u017ce zdobywa\u0107 zas\u0142ugi, ma prawo do obiecanej nagrody. Jej zas\u0142uga mierzona jest wielko\u015bci\u0105 jej nadprzyrodzonej mi\u0142o\u015bci, kt\u00f3ra to mi\u0142o\u015b\u0107 nie ma sobie r\u00f3wnych, ani wi\u0119kszych od siebie, poza mi\u0142o\u015bci\u0105 Chrystusa. Jak wielka jest to wi\u0119c zas\u0142uga?<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Nale\u017cy j\u0105 oczywi\u015bcie w pewien spos\u00f3b ograniczy\u0107, poniewa\u017c zas\u0142uga<!-- Po polsku niestety oba s\u0142owa \u201edeserved\u201d i \u201emerit\u201d maj\u0105 tutaj podobne t\u0142umaczenie. Mo\u017cna by ewentualnie nieco odej\u015b\u0107 od orygina\u0142u i napisa\u0107 np. \u201eponiewa\u017c wszystko, co zdobywamy\/wys\u0142ugujemy sobie przed Bogiem jest co do zasady niezas\u0142u\u017cone\u201d. --> \u201e<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">co do zasady<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>\u201d<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> jest czym\u015b niezas\u0142u\u017conym.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">* Ograniczaj\u0105c j\u0105 do zasady powszechnych ludzkich zas\u0142ug: Wcielenie lub Boskie Macierzy\u0144stwo. Sam Chrystus nie wys\u0142u\u017cy\u0142 \u017cadnej z tych rzeczy<!-- Nie za bardzo rozumiem ca\u0142y ten fragment. Zdaje si\u0119, \u017ce we wcze\u015bniejszym zdaniu chodzi w\u0142a\u015bnie o to, \u017ce zas\u0142ug\u0119 Maryi nale\u017cy ograniczy\u0107 (bo nie zas\u0142ugujemy na nic od Boga), a p\u00f3\u017aniej jest w\u0142a\u015bnie wypunktowane do czego j\u0105 ograniczy\u0107 (po polsku to po\u0142\u0105czenie \u201etrzeba ograniczy\u0107\u201d \u2013 \u201edo tego i tego\u201d wychodzi mimo wszystko dosy\u0107 ko\u015blawo). Nie wiem natomiast, o co chodzi z drug\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105. Ludzko\u015b\u0107 jako taka wys\u0142u\u017cy\u0142a sobie boskie macierzy\u0144stwo Maryi? Chrystus nie wys\u0142u\u017cy\u0142 Wcielenia? \u2013 S\u0105dz\u0119, \u017ce potrzebna by\u0142aby tutaj konsultacja teologiczna. -->.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">* Ograniczaj\u0105c j\u0105 do osobistej zas\u0142ugi Maryi Panny: Jej Niepokalane Pocz\u0119cie, Jej istniej\u0105ca od samego pocz\u0105tku \u0142aska, Jej ostateczne wytrwanie.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Nie trzeba jednak ogranicza\u0107 zas\u0142ugi Maryi do \u0142ask otrzymanych po M\u0119ce Chrystusa. Starotestamentalni sprawiedliwi mogli otrzyma\u0107 zbawienie z uwagi na [p\u00f3\u017aniejsze] zas\u0142ugi Jezusa Chrystusa i Maryi. <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Jakie czyny Naj\u015bwi\u0119tszej Dziewicy wys\u0142u\u017cy\u0142y zbawienie? Bowiem, co do Jezusa Chrystusa, wszystkie Jego czyny by\u0142y zas\u0142uguj\u0105ce, ale pewne nagrody s\u0105 przypisane do czyn\u00f3w, kt\u00f3re je na\u015bladuj\u0105. Tak wi\u0119c, M\u0119ka Chrystusa wys\u0142uguje zbawienie, poniewa\u017c B\u00f3g zapragn\u0105\u0142 da\u0107 ludziom zbawienie w odpowiedzi na ten czyn.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Podobnie rzecz si\u0119 ma ze wsp\u00f3\u0142cierpieniem Maryi: B\u00f3g uznaje nadprzyrodzon\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107 Matki Bo\u017cej w Jej wsp\u00f3\u0142cierpieniu i, w odpowiedzi, daje Jej zbawienie dusz wys\u0142u\u017cone <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>de congruo<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>Por\u00f3wnanie zas\u0142ug Maryi z zas\u0142ugami Chrystusa oraz zas\u0142ugami innych \u015bwi\u0119tych pozwala na dalsze doprecyzowanie<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">1) Zas\u0142ugi Maryi i zas\u0142ugi Chrystusa <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Co do natury, zas\u0142uga Jezusa Chrystusa wyp\u0142ywa z czystej sprawiedliwo\u015bci; jest zwi\u0105zana z Jego misj\u0105. Ta Naj\u015bwi\u0119tszej Dziewicy wyp\u0142ywa natomiast ze stosowno\u015bci: opiera si\u0119 ona na nadprzyrodzonej mi\u0142o\u015bci rozlanej przez Boga w Jej sercu.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Co do zasady, u podstaw zas\u0142ugi Jezusa le\u017cy fundamentalna \u0142aska<!-- Tutaj te\u017c mile widziana by\u0142aby konsultacja z kim\u015b, kto zna si\u0119 na okre\u015bleniach teologicznych zar\u00f3wno po polsku, jak i po angielsku. Nie wiem, jak w\u0142a\u015bciwie przet\u0142umaczy\u0107 \u201ecapital grace\u201d \u2013 \u201epodstawowa \u0142aska\u201d? \u201eG\u0142\u00f3wna \u0142aska\u201d? -->, kt\u00f3ra pozwala Mu rozdziela\u0107 zas\u0142ugi mi\u0119dzy Jego cz\u0142onki Jego Mistycznego Cia\u0142a oraz \u0142aska unii hipostatycznej, kt\u00f3ra przyznaje owym zas\u0142ugom niesko\u0144czon\u0105 warto\u015b\u0107. Zas\u0142uga Maryi ma za podstaw\u0119 pe\u0142ni\u0119 \u0142aski oraz Jej Boskie Macierzy\u0144stwo.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">2) Zas\u0142ugi Matki Bo\u017cej i zas\u0142ugi innych sprawiedliwych <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Co do zasi\u0119gu, zas\u0142uga Maryi jest powszechna, poniewa\u017c wszyscy otrzymuj\u0105 jej owoce. Wynika to z Boskiego Macierzy\u0144stwa Matki Bo\u017cej, kt\u00f3re nape\u0142nia J\u0105 szczeg\u00f3ln\u0105 trosk\u0105 o wszystkie cz\u0142onki Mistycznego Cia\u0142a Chrystusa. Jej zgoda dana podczas Zwiastowania obejmowa\u0142a ca\u0142\u0105 t\u0119 trosk\u0119. Zas\u0142uga sprawiedliwego jest natomiast osobista: ca\u0142a ludzko\u015b\u0107 nie otrzymuje jej owoc\u00f3w.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Co do zastosowania owoc\u00f3w zas\u0142ugi, Naj\u015bwi\u0119tsza Dziewica wys\u0142uguje nie tylko \u0142aski w\u0142a\u015bciwe ludziom, lecz r\u00f3wnie\u017c \u0142aski, kt\u00f3re mo\u017cna dla nich naby\u0107 \u2013 w swoim wsp\u00f3\u0142cierpieniu<!-- Tutaj zn\u00f3w nie do ko\u0144ca rozumiem, w czym rzecz. Czy chodzi o to, \u017ce Maryja wys\u0142u\u017cy\u0142a nie tylko \u0142aski, kt\u00f3re mo\u017ce wys\u0142u\u017cy\u0107 ka\u017cdy cz\u0142owiek, ale te\u017c, wsp\u00f3\u0142uczestnicz\u0105c w M\u0119ce Pana Jezusa \u2013 \u0142aski nieosi\u0105galne dla innych ludzi? -->. Natomiast sprawiedliwy wys\u0142uguje tylko \u0142aski w\u0142a\u015bciwe ludziom.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Tak wi\u0119c \u015bwiat\u0142e s\u0142owa \u015bw. Piusa X odkrywaj\u0105 przed nami zasi\u0119g wsp\u00f3\u0142cierpienia Maryi i Jej wsp\u00f3\u0142odkupie\u0144czej roli, dzi\u0119ki kt\u00f3rym wys\u0142u\u017cy\u0142a nam Ona, z Chrystusem i przez Chrystusa, nasze zbawienie.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\">Fsspx.news<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aby m\u00f3c zdoby\u0107 przed Bogiem jak\u0105\u015b zas\u0142ug\u0119, trzeba posiada\u0107 \u0142ask\u0119 Bo\u017c\u0105; co wi\u0119cej, trzeba r\u00f3wnie\u017c by\u0107 zdolnym do dzia\u0142ania zgodnie ze swoj\u0105 woln\u0105 wol\u0105 i wreszcie, trzeba wci\u0105\u017c jeszcze znajdowa\u0107 si\u0119 na Ziemi, w drodze \u2013 in via, jak m\u00f3wi teologia. Przebywaj\u0105c na tym \u015bwiecie Matka Bo\u017ca spe\u0142ni\u0142a te trzy<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/pl\/czy-maryja-panna-wysluzyla-nasze-zbawienie\/\">Czytaj dalej &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":53119,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53118"}],"collection":[{"href":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53118"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53127,"href":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53118\/revisions\/53127"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test4.mi-backup.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}